“气体发生”常见的英文表达是 “gas generation” 。
例如:This method is efficient for gas generation.(这种方法在气体发生方面效率很高。)
此外,根据具体语境,也可能会用到 “gas production” ,不过 “production” 更侧重于工业生产、制造的过程,强调从原材料到成品的产出;“generation” 则更侧重于产生、生成这一动作或现象,在描述气体自然产生、化学反应生成气体等场景中,“gas generation” 使用更为普遍。