“强调的”常见英文表达有 emphasized、stressed 或 highlighted（过去分词形式，作形容词用时表示“被强调的” ，实际使用中更灵活的表述可以是用于定语从句的强调结构，或直接用强调的语义表达）。具体如下：
1、 emphasized
源自动词 emphasize（强调），过去分词形式 emphasized 可作形容词，表示“被强调的” 。例如：The emphasized points in the report are crucial.（报告中强调的要点至关重要。 ）
2、 stressed
源自动词 stress（强调；重读），过去分词形式 stressed 也可作形容词，有“被强调的；受压的；焦虑的”等意思，在表示“被强调的”语义时可用。例如：The stressed part of the sentence is very important.（这个句子中被强调的部分非常重要。 ）
3、 highlighted
源自动词 highlight（突出；强调；用高亮笔标记），过去分词形式 highlighted 可作形容词，表示“被强调突出的；被高亮标记的” 。例如：The highlighted sections in the book are key concepts.（书中被强调突出的部分是关键概念。 ）
在具体语境中，还可以用强调句型来表达强调的语义，如 “It is/was + 被强调部分 + that/who + 其他部分” 。例如：It is the teacher who emphasized the importance of practice.（正是老师强调了实践的重要性。 ）