“通量率”常见的英文表达可以是 flux rate 。
“flux”本身有“流量；通量”的意思 ，“rate”表示“率；比率” ，二者组合“flux rate”能够表达“通量率”这一概念，在相关科学、工程领域的文献资料中可能会用到。