“埋藏山” 并不是一个广为人知、有固定英文对应表达的专有名词。如果它是一个特定地点、虚构地名或具有特定含义的表述，可以根据实际情况进行翻译：
Buried Mountain：这是最直接的字面翻译，“buried”有“埋藏的、被掩埋的”意思，“mountain”是“山”，整体表达“埋藏山”的字面含义。这种翻译适用于该名称没有特殊文化内涵或象征意义，仅是一个描述性地名的情况。
需要根据具体含义灵活翻译：例如，如果“埋藏山”在某个故事、文化或特定领域中代表着某种被隐藏的智慧、秘密或力量等，翻译时可能需要考虑这种象征意义，选择更贴合语境的词汇。比如可以翻译为 The Mountain of Hidden Secrets（隐藏秘密之山）、The Mountain Where Treasures Lie Buried（宝藏埋藏之山） 等，具体要依据其象征的具体内容来确定。