“包装尺寸”常见的英文表达是 "package dimensions" 或 "packaging dimensions"。
"package dimensions"：更侧重于单个包装的尺寸描述，在日常交流和物流领域较为常用。例如：Please provide the package dimensions for shipping.（请提供用于运输的包装尺寸。）
"packaging dimensions"：更强调包装设计或包装过程中的尺寸方面，在涉及包装设计、生产制造等专业语境中使用较多。例如：We need to confirm the packaging dimensions before mass production.（在批量生产前，我们需要确认包装尺寸。 ）