“补料”在英语中常见的表达是 “replenishment of materials” 或 “material replenishment”,具体可根据语境选择使用:
“replenishment of materials”:强调对材料的补充行为,适用于描述需要定期或按需补充原材料、零部件等物资的场景,例如制造业中的物料补给。
“material replenishment”:结构更简洁,直接突出“材料补充”的核心概念,在物流、库存管理等场景中较为常用。
此外,根据具体行业或语境,也可采用以下表达:
“feeding of materials”:多用于工业生产中描述持续向机器或系统补充原料的过程,例如化工生产中的原料补给。
“top-up of materials”:口语化表达,意为“补充一些材料”,适用于非正式或即时性的补料场景。
选择时需结合具体语境,确保表达准确。