“财宝”常见的英文表达是 “treasure” ，它既可以指金银财宝、珍宝等有形的贵重物品，也可用于比喻非常珍贵或重要的东西（无形的）。例如：
The pirates buried their treasure on a deserted island.（海盗们把他们的财宝埋在了一个荒岛上。 ）
To her, her family is her greatest treasure.（对她来说，家人是她最宝贵的财富。 ）
此外，“riches” 也有“财富；财宝”的意思，但更侧重于指大量的钱财、资产 ，通常以复数形式出现。例如：
He amassed great riches through years of hard work.（他通过多年的努力积累了巨额财富。 ）