“财宝”常见的英文表达是 “treasure”，它既可以指金银财宝、珍宝等贵重物品，也可用于比喻非常珍贵或有价值的事物。例如：
The pirates buried their treasure on a deserted island.（海盗们把他们的财宝埋在了一座荒岛上。）
To me, my family is the greatest treasure in the world.（对我来说，家人是世界上最大的财富。）
此外，“riches” 也有类似含义，更侧重于财富、资产，通常以复数形式出现，强调大量的钱财或物质资源。例如：
He amassed great riches through his business ventures.（他通过商业冒险积累了大量财富。）