“论据”常见的英文表达是 argument 或 evidence，具体使用需根据语境判断：
1、 argument：
在学术或逻辑讨论中，指支持观点的理由、论点（强调推理过程）。
例句：
His main argument is that climate change requires immediate action.
（他的主要论据是气候变化需要立即采取行动。）
The writer presents a compelling argument for renewable energy.
（作者为可再生能源提供了有力的论据。）
2、 evidence：
指事实、数据或实证材料（强调客观依据）。
例句：
The study provides strong evidence for the link between exercise and mental health.
（这项研究为运动与心理健康之间的联系提供了有力论据。）
Historical documents serve as crucial evidence in this debate.
（历史文献是这场辩论中的关键论据。）
其他表达（根据语境）：supporting details（支持性细节，常用于写作分析）
proof（更强调“证明”，如数学证明）
rationale（理论依据，常用于政策或研究）
总结：学术讨论用 argument（侧重逻辑推理）。
科学研究或法律用 evidence（侧重事实依据）。
根据具体语境选择最贴切的词汇。