“使存偏见”较为贴切的英文表达可以是 “create/foster bias in” 或 “lead to bias in” ，具体取决于语境。以下为详细分析：
“create/foster bias in”：
“create”意为“创造、产生”，“foster”意为“培养、助长” ，二者都可用于表达使某种状态（这里是“偏见”）产生或发展的意思。
例如：The way the information is presented can create/foster bias in the audience.（信息呈现的方式可能会使观众产生偏见 。 ）
“lead to bias in”：
“lead to”是常见短语，意为“导致、致使” ，这里表示某种行为或情况引发了“偏见”的产生。
例如：Improper questioning techniques may lead to bias in the research results.（不恰当的提问技巧可能会导致研究结果出现偏见。 ）