“严厉”常见的英文表达有 strict、severe、harsh 等，具体使用哪个词需根据语境和侧重点来选择：
含义：主要强调规则、要求等严格，不轻易妥协或通融，常用于描述对规则、纪律、标准的严格执行，或对他人行为、表现的严格要求。
例句：
My parents are very strict with me about my studies.（我父母对我的学习要求非常严格。）
The teacher has strict rules for class behavior.（老师对课堂行为有严格的规定。）
含义：侧重于程度上的严重、严厉，常用来形容惩罚、批评、态度等非常严厉，有时带有一种冷酷、不留情面的感觉；也可用于形容情况、问题等严重。
例句：
He received a severe punishment for his mistake.（他因犯错而受到了严厉的惩罚。）
The economic crisis is having a severe impact on the job market.（经济危机对就业市场产生了严重影响。）
含义：强调严厉的程度深，甚至带有残酷、无情的意味，常用来描述批评、对待方式、环境等非常苛刻、不近人情。
例句：
The boss gave him a harsh criticism for his poor performance.（老板因为他表现不佳而严厉地批评了他。）
Living conditions in the refugee camp were harsh.（难民营里的生活条件十分艰苦。）