“规模效益或利益”常见的英文表达是 "economies of scale" 。
“economies”在这里是复数形式，表示多种节约或效益；“of scale”表示与规模相关。整体意思是随着生产规模扩大，单位成本下降，从而带来效益或利益的提升。
例如：
The company achieves economies of scale through mass production.（该公司通过大规模生产实现了规模效益。）
Larger firms often have economies of scale that allow them to produce goods more cheaply.（较大的公司通常具有规模效益，能够以更低的成本生产商品。 ）