“野兽地”在英语中没有完全对应、直接通用的固定表达，不过可以根据具体语境来翻译：
wild beast territory： “wild beast”指野兽，“territory”表示领地、区域，这种表达能传达出是野兽所占据或活动的地盘 。例如：This dense forest used to be the wild beast territory.（这片茂密的森林过去曾是野兽地。）
beast - haunted land： “haunted”有“常出没……的”含义，“beast - haunted land”可以形象地表示有野兽出没的地方。比如：The remote valley was a beast - haunted land.（那个偏远的山谷是野兽地 。）
wild, untamed land： “wild”表示野生的、荒野的，“untamed”指未驯服的、未开发的，组合起来能体现那种未被人类过多影响、充满原始野性力量的“野兽地”感觉。例如：The explorer ventured into the wild, untamed land, where mythical beasts were said to roam.（探险家冒险进入了那片野兽地，据说那里有神秘的野兽出没 。）