“有天赋的”常见英文表达有 talented、gifted 或 endowed with talent，具体使用取决于语境：
1、 Talented（通用且常用）：
适用于各种场景，表示在某方面有才能或天赋。
例句：She is a talented musician.（她是一位有天赋的音乐家。）
2、 Gifted（强调先天能力）：
侧重于天生的、非凡的能力，常用于学术或艺术领域。
例句：He is a gifted painter.（他是一位有天赋的画家。）
3、 Endowed with talent（正式表达）：
强调“被赋予天赋”，适用于正式或文学性语境。
例句：She was endowed with a natural talent for languages.（她天生具有语言天赋。）
选择建议：日常交流中，talented 最常用。
学术或艺术领域，gifted 更贴切。
正式写作或强调天赋来源时，可用 endowed with talent。