“有天赋的”常见的英文表达有 talented、gifted、adept（侧重技能方面） 等，具体使用取决于语境：
talented：使用最为广泛，适用于各种有天赋、有才能的情况，强调在某方面具有与生俱来的或通过后天努力展现出的卓越能力。
例句：She is a talented musician.（她是一位有天赋的音乐家。）
gifted：更强调天生的才能，常用于形容在学术、艺术、体育等方面具有特殊天赋的人。
例句：The gifted child skipped two grades in school.（这个有天赋的孩子在学校跳了两级。）
adept：侧重于在某项技能或活动上非常熟练、擅长，常带有通过练习达到高超水平的意思，也可用于形容有天赋之人。
例句：He is adept at painting.（他擅长绘画，也可理解为他有绘画天赋且技艺高超 。）