“平白地”在英语中常见的表达有 “for no reason”、 “without cause” 或 “unjustifiably” ，具体使用哪个取决于语境：
for no reason：强调没有任何理由或原因，使用频率较高，较为口语化。例如：He got angry for no reason.（他平白无故地生气了。 ）
without cause：同样表示没有缘由，相对正式一些。例如：You can't dismiss an employee without cause.（你不能平白无故地解雇一名员工。 ）
unjustifiably：侧重于表达“不合理地、无正当理由地”，更强调这种行为缺乏合理性。例如：He criticized her unjustifiably.（他平白无故地批评了她。 ）