“平白地”常见的英文表达有 “for no apparent reason”、“unjustifiably” 或 “without any cause”，具体使用可根据语境选择：
For no apparent reason：强调没有明显的原因或理由，常用于描述突然发生且看似无原因的情况。
例句：He got angry for no apparent reason.（他平白无故地生气了。）
Unjustifiably：侧重于表达“没有正当理由地”，强调行为或情况的不合理性。
例句：She was unjustifiably criticized.（她平白无故地受到了批评。）
Without any cause：直白地表达“没有任何原因”，语义较为直接。
例句：He was scolded without any cause.（他平白无故地被骂了。）