“本子”在英语中有多种常见表达，具体取决于“本子”的类型和用途：
1、 Notebook（笔记本）：
这是最常用的表达，指用于记录、书写或绘画的纸质本子，通常带有线条或空白页。
2、 Exercise book（练习本）：
主要指学生用于做练习题或写作业的本子，通常带有横线或方格。
3、 Sketchbook（素描本）：
专为绘画或素描设计的本子，纸张质量通常较好，适合使用各种绘画工具。
4、 Journal（日记本/日志本）：
用于记录个人日常经历、想法或感受的本子，有时也称为diary（日记），但journal更强调长期、持续的记录。
5、 Ledger（账本）：
用于记录财务交易或账目的本子，通常用于商业或会计目的。
6、 Composition book（作文本）：
在某些地区，特指学生用于写作文的本子，通常带有方格或横线。
7、 Scrapbook（剪贴簿）：
用于收集、粘贴照片、剪报、纪念品等物品的本子，常作为个人回忆或创意展示的载体。
在大多数情况下，如果“本子”指的是用于日常记录或书写的普通笔记本，那么notebook是最直接且常用的翻译。如果需要更具体的表达，可以根据本子的实际用途选择上述其他词汇。