“回收”常见的英文表达有 recycle、reclaim 和 retrieve，具体使用哪个词取决于语境：
1、 recycle：
含义：指将废旧物品重新加工利用，变成新的产品，以节约资源、减少浪费，强调“再利用”的过程。
例句：
We should recycle paper and plastic to protect the environment.（我们应该回收纸张和塑料以保护环境。）
The company has a program to recycle old electronics.（这家公司有一个回收旧电子产品的计划。）
2、 reclaim：
含义：指从废弃物中提取有用物质，或对废弃土地进行改良使其重新可用，更侧重于从“废弃”状态中“恢复”或“重新利用”。
例句：
We need to reclaim more materials from waste.（我们需要从废物中回收更多的材料。）
The government plans to reclaim the marshland for agricultural use.（政府计划将沼泽地改良为农业用地。）
3、 retrieve：
含义：指找回或取回丢失或被丢弃的东西，在环保语境中可表示“回收”已丢弃的物品，但更常用于描述找回特定物品的动作。
例句：
The team managed to retrieve the lost data.（团队设法找回了丢失的数据。）
We should retrieve all the recyclable materials from the trash.（我们应该从垃圾中回收所有可回收的材料。）