“冠的”在中文里不是一个完整、有明确单一指向的常用词汇组合,不同语境下可能有不同英文表达:
champion's:例如“冠军的奖杯”可以说“the champion's trophy” 。
hat's/cap's/crown's:例如“帽子的颜色”可以说“the hat's color” ;“王冠的宝石”可以说“the crown's gems” 。
例如“戴冠的仪式”可表达为“the ceremony of putting on the crown” 。