“劳动人民”常见的英文表达是 “working people” 或 “the laboring people” 。
working people：使用频率较高，是一个较为宽泛、通用的表达，强调从事各类工作、以劳动为生的人群，在各种语境中都能恰当使用。例如：The working people are the creators of history.（劳动人民是历史的创造者。）
the laboring people： “laboring”有“劳动的；从事体力劳动的”含义，此表达更侧重于强调体力劳动的群体，不过在日常交流和多数正式写作中，“working people”更为常用。