“似胎儿的”常见的英文表达是 “fetal” 。例如：The fetus showed some fetal movements.（这里用“fetal”修饰“movements”，可理解为类似胎儿特有的那种动作，句子正常表达可调整为The fetus showed some movements typical of a fetus. 不过若按“似胎儿的”直接翻译动作等特征时，“fetal movements”能传达类似概念；若单纯描述类似胎儿的形态、状态等，“fetal”也适用 ） ，此外 “embryonic-like”（更侧重像胚胎期的，和胎儿期有细微差别，胚胎期更早） 也可在某些语境表达类似含义，但 “fetal” 是更直接对应“似胎儿的”常用词。