“葡萄的”常见英文表达是 grape-related(用于描述与葡萄相关的事物) 或更简洁的 grape(在表示属性、特征等语境中,以名词所有格形式“grape's”或直接用“grape”结合语境表达“葡萄的”含义,不过“grape's”较少单独使用,更多是在具体短语中体现,如“grape's flavor”即“葡萄的味道” ,但日常中“the flavor of the grape” 更常用;直接用“grape”如 “grape juice” 虽未明确用所有格,但意思就是“葡萄汁”,即“葡萄的汁液” )。
以下为不同场景下的示例:
描述与葡萄相关的事物:We are interested in grape-related research.(我们对与葡萄相关的研究感兴趣。)
表示属性特征等:This wine has a rich grape flavor.(这种酒有浓郁的葡萄风味。 )