“愚蠢的行为”常见的英文表达有 "foolish act" 或 "stupid behavior"。以下为具体说明:
foolish act:侧重于描述单个的、缺乏判断力的行为,带有一定的轻蔑意味。
stupid behavior:更直接地表达“愚蠢的行为”,常用于口语或较为随意的语境中。
此外,还可以根据具体语境选择以下表达:
silly action:语气相对轻松,适用于非正式场合,指略显荒唐或幼稚的行为。
unwise deed:强调行为缺乏智慧或考虑不周,适用于正式语境。
idiotic conduct:语气强烈,指极其愚蠢的行为,常用于表达不满或批评。
例句:His foolish act of driving without a license almost caused an accident.(他无证驾驶的愚蠢行为差点引发事故。)
Leaving the door unlocked was a stupid behavior.(不锁门是一种愚蠢的行为。)