机动时分的英文 机动时分用英语怎么说

“机动时分” 并没有一个完全固定的标准英文翻译，因为它可能依据具体语境有不同的含义，以下几种译法供你参考：

若侧重“灵活可支配的时间”含义

Flexible time：这是比较常见且简洁的表达，“flexible”表示“灵活的”，“time”即“时间”，整体意思就是可以自由支配、灵活调整的时间。例如：We have some flexible time in the afternoon for self-study.（下午我们有一些机动时间用于自主学习。）

Discretionary time： “discretionary”意思是“可自行支配的、自由决定的”，“discretionary time”也就是可以自行决定如何使用的时间。例如：Employees are given a certain amount of discretionary time each week.（员工每周有一定量的机动时间。）

若侧重“行动或操作的机动时刻”含义

Maneuvering time： “maneuver”有“机动、操纵、策略”等意思，“maneuvering time”可以表示在行动、操作过程中进行灵活调整、机动的时刻。例如：The pilot needs to calculate the maneuvering time carefully during the landing.（飞行员在着陆过程中需要仔细计算机动时刻 。）