“产生负面影响”可以翻译为以下几种常见的英语表达：
1、 Have a negative impact
这是最直接且常用的翻译方式，适用于各种语境。
例如：This policy will have a negative impact on the economy.（这项政策将对经济产生负面影响。）
2、 Produce negative effects
这种表达方式也较为常见，强调了“产生”这一动作和“负面效果”这一结果。
例如：The new regulations may produce negative effects on small businesses.（新规定可能对小型企业产生负面影响。）
3、 Cause adverse consequences
“Adverse consequences”意为“不利后果”，这种表达方式更侧重于描述结果的不利性。
例如：The pollution from the factory has caused adverse consequences for the local environment.（工厂的污染已经对当地环境造成了不利后果。）
4、 Lead to negative outcomes
这种表达方式强调了因果关系，即某事导致了负面的结果。
例如：Poor management can lead to negative outcomes for the company.（管理不善可能导致公司出现负面结果。）