“保持凉爽”常见的英文表达有 “keep cool” 或 “stay cool”。
keep cool：更强调持续地、主动地维持凉爽状态 ，侧重于行为上的持续保持。例如：Try to keep cool in such hot weather.（在这么热的天气里，尽量保持凉爽。）
stay cool：侧重于描述一种状态，即处于凉爽的状态中 ，也可引申为在压力或困难情况下保持冷静。例如：Drink plenty of water to stay cool in summer.（夏天多喝水以保持凉爽 。）