“另类媒体”常见的英文表达是 “alternative media”。
“alternative”有“替代的；另类的；非传统的”意思， “media”是“medium（媒体；媒介）”的复数形式，所以“alternative media”就是指那些区别于主流传统媒体，在观点、内容、传播方式等方面具有独特性的媒体形式。
例如：Alternative media often provides a platform for marginalized voices.（另类媒体经常为边缘化的声音提供一个平台。 ）