“颗粒”常见的英文表达是 particle 或 granule，具体使用取决于语境：
1、 particle：
含义：指非常小的物质单元，可以用于描述各种微观或宏观的颗粒状物质，如粒子、微粒等。
用法：在科学、工程、日常语境中均广泛使用。
示例：
The dust particles in the air are invisible to the naked eye.（空气中的尘埃颗粒肉眼看不见。）
Scientists are studying the behavior of subatomic particles.（科学家们正在研究亚原子粒子的行为。）
2、 granule：
含义：特指形状规则或不规则的小颗粒，常用于描述粉末状、颗粒状或丸状的物质，如药丸、糖粒、谷物颗粒等。
用法：在食品、医药、农业等领域较为常见。
示例：
The coffee powder consists of fine granules.（咖啡粉由细小的颗粒组成。）
The medicine comes in the form of small granules.（这种药以小颗粒的形式存在。）
选择建议：若需强调物质的微观特性或科学属性，如原子、分子层面的颗粒，particle 更合适。
若描述具体可触碰的颗粒状物体（如食品、药品），granule 更贴切。
在日常对话中，若未明确区分颗粒类型，particle 是更通用的选择。