“包租的”常见的英文表达可以是 “leased” 或 “chartered” ，具体使用哪个词取决于语境：
“leased”：更常用于商业或房地产领域，表示通过签订租赁合同，长期租用某物（如房屋、土地、设备等）的使用权。例如：This office space is leased.（这处办公空间是包租的 。）
“chartered”：多用于交通工具（如飞机、船只）或某些特定服务的包租情况，强调为了特定目的、在一定时间内独占使用该服务或交通工具。例如：We chartered a bus for the school trip.（我们为学校旅行包租了一辆巴士 。 ）