“在紧要关头”常见的英文表达有：
1、 at a critical/crucial moment：
“critical” 和 “crucial” 都有“关键的、至关重要的”意思，这个短语强调在某个决定性或至关重要的时刻。
例如：At a critical moment, he made the right decision.（在紧要关头，他做出了正确的决定。）
2、 at a pinch（较为口语化，也有在关键时刻、必要时之意）：
这个短语在口语中较为常用，表示在不得已或关键的时候。不过它除了“在紧要关头”的意思外，还有“必要时；勉强地”等含义，需结合语境理解。
例如：At a pinch, we could use this room as a temporary office.（必要时，我们可以把这个房间当作临时办公室。虽然此例不完全体现“紧要关头”的紧迫性，但展示了短语用法，在特定语境下可表达关键时刻的应对 ）
3、 in a pinch（与“at a pinch”意思相近，较为口语化）：
同样表示在关键时刻或必要时。
例如：In a pinch, you can always rely on him.（在紧要关头，你总是可以依靠他。）