“飞扑”常见的英文表达是 “dive” 或 “leap and tackle”（在体育竞技，尤其是橄榄球等对抗性运动场景中），具体可根据语境选择：
含义：强调快速、迅猛地扑向目标，动作带有一种不顾一切的冲劲，通常用于描述为了抓住、接住或阻止某物/某人而快速扑出的动作。
例句：
The goalkeeper dived to save the ball.（守门员飞扑救球。）
He dived forward to catch the falling child.（他飞扑向前接住了坠落的孩子。）
含义：更具体地描述了先跳跃再扑倒或阻拦的动作，常见于橄榄球等对抗性运动中，表示防守方为阻止进攻方而做出的激烈动作。
例句：
The defender leaped and tackled the ball carrier.（防守队员飞扑并阻拦了持球者。）
Pounce：通常用于描述动物（如猫）突然扑向猎物的动作，也可引申为人类突然、迅速地采取行动，但较少用于正式的体育场景描述。
例句：The cat pounced on the mouse.（猫飞扑向老鼠。）
日常或非体育场景：用 “dive” 即可，简洁明了。
体育竞技场景（如橄榄球）：用 “leap and tackle” 更准确，能体现动作的对抗性和激烈性。