“不受影响的”常见的英文表达有 unaffected、uninfluenced 或 impervious (to)（后接影响的具体内容），具体使用取决于语境：
1、 Unaffected
（形容词）指“未受影响的；保持原状的”，强调状态未因外部因素改变。
例句：
Despite the chaos, she remained unaffected by the noise around her.
（尽管一片混乱，她仍未被周围的噪音影响。）
The plant's growth was unaffected by the drought.
（植物的生长未受干旱影响。）
2、 Uninfluenced
（形容词）指“未受（某人/某事）影响的”，强调主动或被动的无干扰状态。
例句：
His decision was uninfluenced by external opinions.
（他的决定未受外界意见影响。）
The results were uninfluenced by the experimental bias.
（结果未受实验偏差的影响。）
3、 Impervious (to)
（形容词+介词短语）指“对……无动于衷的；不受……影响的”，常用于描述对负面因素的抵抗能力。
例句：
She seemed impervious to criticism.
（她似乎对批评无动于衷。）
The material is impervious to water.
（这种材料防水。）
选择建议：若强调状态未改变，用 unaffected。
若强调未受外部因素（如意见、干扰）影响，用 uninfluenced。
若强调对负面因素的抵抗力，用 impervious to。