“打卡上班”常见的英文表达是 “clock in (for work)” 或 “punch in”。
“clock in” 是最常用的表达，尤其在美式英语中。“clock in for work” 明确表示是上班打卡这个动作。例如：Employees are required to clock in by 9 a.m.（员工需要在上午9点前打卡上班 。）
“punch in” 同样表示“打卡（上班）”，在口语中也比较常用。例如：I forgot to punch in this morning.（我今早忘记打卡上班了 。）
此外，“sign in (for work)” 也有类似意思，但 “sign in” 含义更宽泛，原指“签到；登记”，在办公场景中也可用于表达上班打卡。例如：We need to sign in at the reception desk before starting work.（开始工作前，我们需要在接待处签到/打卡 。 ）