“打卡上班”常见的英语表达有：
clock in for work
“clock in”是固定短语，意为“打卡（上班）”，“for work”表示目的，即“为了上班”，整体表达“打卡上班”的意思。
例句：Employees are required to clock in for work before 8:30 a.m.（员工需要在上午8:30之前打卡上班。 ）
punch in for work
“punch in”也有“打卡（上班）”的含义，“for work”同样指明打卡的目的。
例句：I forgot to punch in for work this morning, so I had to explain it to my supervisor.（今天早上我忘了打卡上班，所以我不得不向我的主管解释。 ）