“不负责任的”常见英文表达有 irresponsible、unaccountable 或 negligent（侧重因疏忽造成不良后果的情况），具体用法示例如下：
1、 irresponsible
常用词，指“不负责任的；不可靠的”。
例句：
It's irresponsible to leave children unsupervised. （让孩子无人看管是不负责任的。）
He made an irresponsible comment. （他发表了不负责任的言论。）
2、 unaccountable
强调“无需对行为负责的；不负责任的”（常用于正式语境）。
例句：
The government's unaccountable actions led to public outrage. （政府不负责任的行为引发了公众愤怒。）
3、 negligent
侧重“因疏忽导致不良后果的不负责任”（法律或严肃场景常用）。
例句：
The doctor was found negligent in the patient's death. （医生因患者死亡被判定疏忽失职。）
选择建议：日常对话用 irresponsible（如批评他人行为）。
正式场合或强调责任缺失时用 unaccountable。
涉及法律或严重后果时用 negligent。
希望这些解释能帮到你！