“蒸镀”常见的英文表达是 “evaporation deposition” 或更简洁的 “evaporation”（在特定语境，如专业讨论蒸镀工艺时使用） 。此外，在电子、光学等特定领域，也可能会用到 “vacuum evaporation”（真空蒸镀） 来更明确地描述其操作环境。
evaporation deposition：强调了“蒸镀”是一种沉积工艺，即通过蒸发的方式将材料沉积到基底上，适用于较为正式、专业的技术文档或学术交流。
evaporation：在行业内交流中，当上下文明确是在讨论薄膜制备或相关工艺时，简单使用 “evaporation” 也能被理解，不过单独使用时可能稍显简略。
vacuum evaporation：突出蒸镀过程通常在真空环境下进行这一关键特征，在需要强调蒸镀环境条件的场合使用。