“常住者”常见的英文表达是 “resident” ，也可用 “permanent resident”（更强调永久居住的性质） 。
resident：使用最为广泛，指长期居住在某个地方的人，不一定有法律上的永久居留身份，只是强调居住的持续性。例如：The local residents are very friendly.（当地居民非常友好。 ）
permanent resident：侧重于法律意义上具有永久居留权的人。例如：He is a permanent resident of this country.（他是这个国家的永久居民。 ）