“随之发生的”可以翻译为“subsequent” （作形容词时，意为“随后的；后来的；随之发生的” ） ，或者 “that follows/ensues” （作定语从句或后置定语结构来表达）。以下为具体例句：
* Subsequent：
We need to analyze the subsequent events after the initial incident.（我们需要分析初始事件之后随之发生的一系列事件 。）
* That follows/ensues：
The changes that follow this decision will be far-reaching.（这一决定之后随之发生的变化将会影响深远 。）
The investigation will focus on the events that ensued after the accident.（调查将集中在事故之后随之发生的一系列事件上 。）