“蹒跚行进”常见的英文表达可以是 “stagger forward” 或 “shuffle along” 。
“stagger forward” 中，“stagger”有“蹒跚；摇晃；踉跄”之意 ，“forward”表示“向前”，整体意思就是蹒跚着向前走。例如：He was so tired that he could only stagger forward.（他太累了，只能蹒跚着向前走 。）
“shuffle along” 里，“shuffle”意思是“拖着脚走；蹒跚而行” ，“along”表示“沿着；向前”，描述蹒跚着行进的状态。例如：The old man shuffled along the street.（老人蹒跚着沿街前行。 ）