“蹒跚行进”常见的英文表达有 “stagger along” 或 “shamble along”。
stagger along：强调步伐不稳、摇摇晃晃地向前移动，常带有一种艰难、吃力的感觉。例如：The drunk man staggered along the street.（那个醉汉摇摇晃晃地沿着街道前行。）
shamble along：侧重于形容人拖着脚步、缓慢而不稳当地行进，有一种略显慵懒或缺乏活力的状态。例如：The old man shambled along the path.（老人拖着脚步沿着小路蹒跚前行。 ）