“座谈小组”常见的英文表达是 “panel discussion group” 或更简洁的 “panel”(在特定语境下,如会议、研讨会中,“panel” 常用来指参与座谈讨论的一组人)。
panel discussion group:强调这是一个以小组形式进行座谈讨论的群体,较为正式和全面。
panel:在日常和专业交流中更为常用和简洁,尤其在描述会议环节时,直接说 “a panel on...(关于……的座谈小组/讨论小组)” 即可。
例如:
We will have a panel discussion group to talk about the future trends of the industry.(我们将组织一个座谈小组来讨论行业的未来趋势。 )
The panel will share their insights on the topic.(座谈小组的成员将分享他们对于这个话题的见解。 )