“隐居”常见的英文表达有 seclude oneself、live in seclusion 或 lead a reclusive life 。以下为你分别举例：
seclude oneself：侧重于主动将自己与外界隔离开来，强调行为上的自我封闭。
例句：After the failure of his business, he decided to seclude himself in a small village.（生意失败后，他决定隐居在一个小村庄里。）
live in seclusion：更强调处于一种与外界隔绝、隐居的生活状态。
例句：The poet chose to live in seclusion in the mountains, seeking inspiration from nature.（这位诗人选择隐居在山中，从大自然中寻找灵感。）
lead a reclusive life：突出一种长期、持续的隐居生活方式。
例句：For years, he led a reclusive life, avoiding all social gatherings.（多年来，他过着隐居生活，避开所有的社交聚会 。）