“取消”常见的英文表达有 cancel、call off、scrap 等,具体使用哪个词需根据语境来判断:
cancel:使用最为广泛,适用于各种场景,表示“取消;撤销;终止”,强调使原本计划或安排的事情不再进行。
例句:I have to cancel my appointment with the doctor.(我不得不取消和医生的预约。)
call off:通常用于取消已经安排好的活动、比赛、会议等,语气稍显正式,常用于口语和书面语。
例句:The football match was called off because of the heavy rain.(由于大雨,足球比赛被取消了。)
scrap:更强调彻底放弃、不再进行某个计划、项目或安排,语气较为坚决,常用于正式场合。
例句:The government has decided to scrap the proposed tax increase.(政府已决定取消拟议的增税计划。)