“在进行中或准备中”可以翻译为以下几种英语表达，具体取决于语境和需要强调的侧重点：
1、 In progress or in preparation
这是最直接且通用的翻译，适用于大多数情况，强调项目或活动既可能正在进行中，也可能处于准备阶段。
2、 Underway or in the works
“Underway”表示已经在进行中，“in the works”则表示正在准备或筹划中，这种表达更口语化，适用于日常交流。
3、 Ongoing or being prepared
“Ongoing”表示持续进行的，“being prepared”表示正在被准备，这种表达更正式一些，适用于书面或正式场合。
4、 In motion or in the pipeline
“In motion”表示已经开始并正在进行，“in the pipeline”则表示在筹备或计划中，这种表达富有形象感，适用于需要生动描述的场合。