“使震惊”常见的英文表达有 shock、astound、stun、amaze（程度较轻时也可表示“使惊讶”，有一定“震惊”意味） 、startle 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的“震惊”程度：
shock：最为常用，强调因意外、突然或令人不快的事情而感到极度震惊或不安。
例句：The news of his sudden death shocked everyone.（他突然去世的消息使每个人都感到震惊。）
astound：语气比“shock”更强，表示因某事极其出乎意料或令人难以置信而极度震惊。
例句：His incredible achievements astounded the world.（他令人难以置信的成就震惊了全世界。）
stun：侧重于使人因突然的冲击或强烈的情感而暂时失去反应能力，处于震惊发呆的状态。
例句：The beautiful scenery stunned the tourists.（美丽的风景让游客们惊叹不已，甚至有些发愣 。）
amaze：通常表示因某事新奇、不寻常或令人印象深刻而感到惊讶，程度稍弱于前几个词，但在某些语境下也可表达“震惊”之意。
例句：His ability to solve complex problems in seconds amazed us.（他能在几秒钟内解决复杂问题的能力让我们感到震惊。）
startle：指因突然的刺激（如声音、动作等）而使人瞬间震惊、惊吓。
例句：The sudden loud noise startled her.（突然的巨响吓了她一跳 。）