“受限访问”常见的英文表达有 “restricted access” 或 “limited access”。
restricted access：更强调因规则、规定、权限等限制而无法自由进入或使用，常用于正式场合，如技术文档、安全规范等。例如：This area has restricted access for security reasons.（出于安全原因，该区域限制进入。）
limited access：侧重于说明可进入或使用的程度、范围受到限制，在日常交流和一些非正式文本中也较为常用。例如：The public has limited access to this historical site.（公众对这个历史遗迹的参观权限有限。 ）