“提高声音”常见的英文表达有：raise one's voice 、lift one's voice 、increase the volume of one's voice。
raise one's voice：这是最常用、最直接的表达，强调主动提高说话的音量，常带有一定的情绪，如激动、愤怒或为了引起他人注意等。
例句：He raised his voice to make himself heard over the noise.（为了在嘈杂声中让别人听到自己，他提高了声音。 ）
lift one's voice：相对比较正式、文雅一些，也有提高声音的意思，常出现在较为书面的语境或诗歌、歌词等富有文学性的表达中。
例句：She lifted her voice in protest.（她提高声音表示抗议。 ）
increase the volume of one's voice：这种表达比较直白、字面化，侧重于描述音量上的增大。
例句：To get the attention of the audience in the back, he increased the volume of his voice.（为了让后排的观众注意到，他提高了说话的音量。 ）