“提高声音”常见的英文表达有：raise one's voice 或 lift one's voice 。
raise one's voice：强调声音的音量增大，常用于描述因激动、愤怒、想要引起注意等情绪或目的而提高声音的情况。例如：He raised his voice in anger when he saw the mess.（看到一片混乱，他愤怒地提高了声音 。）
lift one's voice：同样有提高声音的意思，不过在一些语境中，可能更侧重于声音的发出、表达，有一种“振奋发声”的意味，但日常使用中与“raise one's voice”区别不大。例如：She lifted her voice to be heard over the noise.（为了在嘈杂声中被听到，她提高了声音 。）