“潜意识”常见的英语表达是 subconscious 或 unconscious mind。
subconscious 既可以作名词，也可以作形容词：
作名词时，如：The subconscious often reveals our true desires. （潜意识常常会暴露我们真正的欲望。）
作形容词时，如：subconscious thoughts （潜意识里的想法）
unconscious mind 是名词短语，更加强调“无意识的、未被察觉的心理部分” ，例如：Freud explored the role of the unconscious mind in human behavior. （弗洛伊德探讨了潜意识在人类行为中的作用。 ）