“倒胃口的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 disgusting：
含义：令人厌恶的，引起反感的，可以很好地表达“倒胃口”的感觉。
例句：The sight of that rotten food was disgusting.（看到那腐烂的食物真让人倒胃口。）
2、 nauseating：
含义：使人作呕的，同样可以表达因看到或想到某些事物而产生的强烈反感。
例句：The smell of the garbage was nauseating.（垃圾的臭味真让人倒胃口。）
3、 off-putting：
含义：令人不快的，使人反感的，常用于描述某种行为、态度或环境给人带来的不适感。
例句：His arrogant behavior was really off-putting.（他那傲慢的行为真让人倒胃口。）
4、 sickening：
含义：令人作呕的，令人厌恶的，与“disgusting”和“nauseating”意思相近，但可能带有更强烈的情感色彩。
例句：The way he treated that animal was sickening.（他对待那只动物的方式真让人倒胃口。）