“倒胃口的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 disgusting：
含义：令人厌恶的，引起反感的，常用来形容食物、行为或情境等让人感到恶心或不想接触。
例句：The smell of the rotten food was disgusting.（腐烂食物的气味令人作呕。）
2、 sickening：
含义：令人作呕的，极不愉快的，同样可以用来形容让人感到不适或反感的事物。
例句：The sight of the accident was sickening.（看到事故的景象令人作呕。）
3、 nauseating：
含义：令人作呕的，与sickening意思相近，强调引起强烈的恶心感。
例句：The smell of the chemicals was nauseating.（化学药品的气味令人作呕。）
4、 off-putting：
含义：虽然更常用于形容人或行为让人感到不快或反感，但在某些语境下也可以用来形容食物或情境等让人失去食欲或兴趣。不过，它更多强调的是一种“让人退缩”或“不吸引人”的感觉，而不仅仅是恶心。
例句：His arrogant attitude was really off-putting.（他傲慢的态度真的很让人反感。）不过，在描述食物时，可能不如前三个词直接。
5、 unappetizing：
含义：不诱人的，没有胃口的，直接指食物看起来或闻起来让人没有食欲。
例句：The meal looked unappetizing.（这顿饭看起来让人没胃口。）
在描述“倒胃口的”这一概念时，disgusting、sickening 和 nauseating 是更为直接和常用的表达，它们都强调了食物或情境等引起的强烈不适或反感。而 off-putting 虽然也可以使用，但更多是在描述人或行为时更为常见。Unappetizing 则更侧重于食物本身的不诱人。
根据具体语境和想要表达的情感强度，可以选择最合适的词汇。例如，如果想要强调食物的恶心程度，disgusting 或 nauseating 可能是更好的选择；如果只是想表达食物让人没有食欲，unappetizing 则更为贴切。