“调解者”常见的英文表达是 mediator 或 peacemaker，具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择：
mediator： 侧重于指在冲突或纠纷中，通过沟通、协商等方式，帮助双方达成和解或协议的第三方，通常带有一定的专业性和正式性，在法律、商务谈判、国际关系等较为正式的场合中常用。例如：The mediator helped the two parties reach a mutually acceptable agreement.（调解者帮助双方达成了彼此都能接受的协议。）
peacemaker：更强调致力于消除冲突、维护和平的人，带有一种为了和平而努力，缓和紧张气氛、避免冲突升级的意味，在日常交流和一些强调和平氛围的语境中使用较多。例如：He always tries to be a peacemaker in family disputes.（在家庭纠纷中，他总是努力充当调解者的角色。 ）