“榜样”常见的英文表达有 example、role model 或 paragon。具体使用哪个词取决于语境和表达的侧重点：
1、 example（最常用）
指值得效仿或学习的人或事，强调行为或品质的示范性。
例句：
He is a good example for the younger generation. （他是年轻一代的好榜样。）
Her dedication to work sets an example for all of us. （她对工作的奉献精神为我们所有人树立了榜样。）
2、 role model（更正式）
指在特定领域（如职业、道德、生活态度等）值得模仿或学习的人，强调对他人（尤其是年轻人）的激励作用。
例句：
My teacher was always a great role model for me. （我的老师一直是我很好的榜样。）
Athletes often become role models for young people. （运动员经常成为年轻人的榜样。）
3、 paragon（较正式或文学化）
指在某方面完美无缺、无可挑剔的典范，通常用于正式或文学性的表达中。
例句：
He was a paragon of virtue and integrity. （他是美德和正直的典范。）
总结：日常交流中，example 和 role model 是最常用的表达。
如果需要强调某人在某方面的完美性，可以使用 paragon。
希望这些解释对你有帮助！