“郊游”常见的英文表达是 outing 或 picnic（侧重野餐式郊游），具体使用取决于语境：
1、 outing（泛指外出活动）
例句：We're planning an outing to the countryside this weekend.（我们计划这周末去郊外郊游。）
适用场景：强调离开城市到郊外活动，不局限于野餐。
2、 picnic（侧重野餐式郊游）
例句：Let's have a picnic in the park.（我们去公园野餐郊游吧。）
适用场景：若活动包含野餐，用“picnic”更贴切。
其他表达（根据语境选择）：field trip（学生考察、教育类郊游）
day trip（短途一日游）
excursion（短途旅行，常用于旅游）
总结：日常口语中，“outing”是最通用的选择；若强调野餐，则用“picnic”。