“笔记用纸”常见的英文表达是 “notebook paper” 或 “notepaper”。
Notebook paper：更具体地指用于笔记本的纸张，强调其用于记录笔记的用途，常出现在与文具、学习用品相关的语境中。例如：I need to buy some notebook paper for my classes.（我需要买一些笔记本用纸来上课用。）
Notepaper：含义更宽泛，泛指用于书写便签、笔记等的纸张，不一定特指笔记本中的纸张。例如：She left a note on the notepaper.（她在便签纸上留了个字条。）