“快干”常见的英文表达有 quick-drying、fast-drying 或 rapid-drying，具体使用哪种取决于语境：
1、 quick-drying（最常用）：
用于描述涂料、油漆、染发剂、衣物等产品快速干燥的特性。
例句：This quick-drying nail polish saves me a lot of time.（这款快干指甲油为我节省了很多时间。）
2、 fast-drying：
与 quick-drying 意思相近，也常用于描述产品特性。
例句：We need a fast-drying glue for this project.（这个项目我们需要一种速干胶水。）
3、 rapid-drying：
更强调干燥速度之快，有时用于技术性或专业性的描述。
例句：The rapid-drying technology ensures the product is ready for use in no time.（这种速干技术确保产品能迅速投入使用。）